Итальянско-русский словарь - nome
Перевод с итальянского языка nome на русский
nome
nóme m 1) имя; фамилия; название nome e cognome -имя и фамилия nome d'arte -псевдоним (в осн артиста) nome commerciale -название фирмы <предприятия> nome depositato -коммерческое название (напр продукта) chiamare per nome -называть по имени porre il nome -дать имя nome della nave -название судна uomo di nome Mario -человек по имени Марио rifare il nome -дать новорожденному имя отца <деда> fare il nome -назвать <упомянуть> чью-л фамилию <чье-л имя> festeggiare il nome -отмечать именины prendere il nome di qd а) записать чье-л имя, <чью-л. фамилию> для памяти б) принять чье-л имя <чью-л фамилию> conoscere di nome -знать по имени (кого-л), не быть лично знакомым (с кем-л) sapere nome e cognome di qd fam -хорошо знать кого-л chiamare le cose col loro nome -называть вещи своими именами prestare il nome -быть подставным лицом Х direttore soltanto di nome -он только числится директором fuori i nomi! -назовите фамилии! questo nome mi Х nuovo -это имя мне незнакомо a nome di qd -от имени кого-л a nome mio -от моего имени in nome di ... -во имя ... in nome della patria -во имя родины in nome della legge -именем закона al nome di ... -на имя ... senza nome а) возмутительный, ужасный б) неописуемый, несказанный cose senza nome -возмутительные <ужасные> вещи; странные дела provare una gioia senza nome -испытывать неописуемую <несказанную> радость 2) имя, репутация; известность, слава avere un buon nome -иметь хорошую репутацию <доброе имя> uomo di nome -известный человек acquistare nome -приобрести известность, создать себе имя onorare un nome -делать честь имени lasciare buon nome (di sé) -оставить (по себе) добрую память <доброе имя> macchiare il nome -запятнать имя recare onta al nome -опорочить имя 3) прозвище, прозвание; кличка nome di battaglia -революционная <подпольная> кличка nome di guerra а) боевая кличка б) прозвище в) псевдоним 4) gram (имя) существительное nome comune -имя (существительное) нарицательное nome proprio -имя (существительное) собственное nome collettivo -имя существительное собирательное nome maschile -существительное мужского рода nome aggettivo obs -имя прилагательное non accozzare il nome col verbo fig -двух слов не уметь связать 5) il nome italiano -итальянцы il nome cristiano -христиане
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8274 | |
2 | 5676 | |
3 | 5074 | |
4 | 4885 | |
5 | 4647 | |
6 | 4554 | |
7 | 4189 | |
8 | 3994 | |
9 | 3894 | |
10 | 3851 | |
11 | 3178 | |
12 | 2977 | |
13 | 2899 | |
14 | 2890 | |
15 | 2831 | |
16 | 2688 | |
17 | 2479 | |
18 | 2473 | |
19 | 2361 | |
20 | 2314 |